En feuilletant un magazine je pense que j'ai découvert le pot aux roses; je suis tombé sur un article sur le groupe "Dimmu Borgir" !
Coïncidence ou origine ? Telle est la question.
Voilà la page wikipedia sur le groupe: http://en.wikipedia.org/wiki/Dimmu_Borgir

[MODE J'REPONDS A LA PLACE DES AUTRES]
En 5 mots : oui, il y a filiation

Si je me souviens de l'explication que m'avait donné Mangor (dit le chiant), c'est une de ses amies qui avait balancé ce jeu de mot.
Plus récemment, j'ai constaté qu'il avait été utilisé dans un media anglophone (la série Metalocalypse, ou un truc du genre)

Il n'est d'ailleurs pas rare que M. le Démon porte un t-shirt Dimmu Borgir
[/MODE J'REPONDS A LA PLACE DES AUTRES]

Je confirme, quand on cherche "Dimmu Burger" sur wikipedia on tombe sur la page de la série "Metalocalypse". Il s'agit d'une série américaine au passage.

En réalité et surtout pour faire simple, lisez la partie histoire du site de la tour de Baal, en admettant que mon amie s'appelle Deathdemona, l'histoire est vraie...
Ce n'est pas moi qui l'ai inventé.